haiku 103 et 104

Mes joues rouges –
une feuille de cerisier
touchée du frimas


Obrajii mei roşii –
o frunză de cireş
atinsă de brumă


Les vagues de la mer –
une mouette se repose
sur un rocher


Valurile mării –
un pescăruş se odihneşte
pe o stâncă

Du Ploc! No. 31